At our high school, the girls volleyball team always dresses up on game days. Skirts, dresses, even heels. Football players wear their jerseys on game days, cheerleaders dress up. B'ball players wear ties on game days. But yes, totally believable to have that sort of team camaraderie.